OAO_Molly_pr2s.jpg

Molly

WEBSITE: www.oaostudio.com

FACEBOOK: www.facebook.com/oaostudio

CONTACT: oaostudio.molly@gmail.com

 

 ---

插畫繪製
 

・使用軟體

Adobe Illustrator / Photoshop

 

・經歷

2006年 法政大学文学部日本文学科 畢業
2007年 山脇美術専門学院 視覺傳達科畢業

 

・簡介

一開始喜歡上畫圖的原因是,剛搬到東京第一年,街角有間小咖啡廳在店裡展示了我的塗鴉作品。那間咖啡店裡,會在每個桌上準備大大一張白紙和幾隻蠟筆,客人們會在等餐的時候塗鴉寫些東西然後把作品留在店裡,老闆會細心的把客人的作品收在資料夾裡保管,然後定期挑幾張在店裡展示。有天到那家咖啡店的時候發現牆上自己的塗鴉,感到很開心,就是從那時候開始有了一點點信心然後開始在空暇之餘喜歡上畫畫。

住在台北的幾年,一邊上班有空會創作一些明信片,周末到華山或四四南村創意市集擺攤,那時候給我鼓勵的客人的話語依舊留在心裡,2015年移居日本後,即使離開台灣了當時大家個鼓勵和支持,仍是我繼續畫畫的動力。現在定居東京,為全職插畫設計者,承接各類插畫,有需要請與我洽談,謝謝。

 

イラストレーター

 

・SOFTWARE

Adobe Illustrator / Photoshop

 

・HISTORY

2006年 法政大学文学部日本文学科 卒業

2007年 山脇美術専門学院 ビジュアルデザイン科 卒業

 

・MESSAGE
絵を描き始めたキッカケは、2002年東京で一人暮らしを始めた時に通っていたカフェに自分のイラストが店内に飾られたことです。そのカフェは各テーブルにいつも白い紙とクレヨンが用意されていました。お客さんは、気が向けばイラストを描いたり、メッセージを書いたりして楽しむのですが、カフェのオーナーは、それらを大切にフォルダに入れて保管し、毎週何枚かをピックアップして店内に飾っていました。ある日、いつも通りそのカフェに行くと、自分の描いた絵が飾られていることに気が付きました。そのことがとても嬉しくて、それから少しずつ自信がついていき、時間があればイラストを描くようになりました。台北在住の時、デザイナーとして働きながら、絵葉書を制作して週末の時間を利用しアートマーケットに出店していました。当時出会った人たちの励ましや温かいお言葉は今も心の支えになり、創作活動を続けてこられました。プロになる道はまだ遠いのですが、日々奮闘しています。

 

日語翻譯

 ---

 

・履歷

2006年 法政大学文学部日本文学科 畢業

2007年 日本文部省日本語教師資格 取得

定居日本15年以上

日本企業就職10年以上

 

・承接過翻譯案件

擔任2005年 愛知萬國博覽會 採訪團隊隨行翻譯 / 擔任2010年 台北國際旅展 台灣觀光局現場翻譯 / 擔任2011年山下智久台北市演唱會 活動團隊隨行翻譯 / 日本企業公司會議即時口譯等

 

日本語通訳 

・History

2006年 法政大学文学部日本文学科 卒業

2007年 日本文部省日本語教師資格 取得

日本在住15年以上

日本企業勤務経験10年以上

 

・過去通訳担当案件:
2005年 愛知万博 取材班通訳担当 / 2010年 台北國際旅展 台湾観光局通訳担当 / 2011年山下智久台北市ソロツアー イベントチーム通訳担当 / 日本企業商談会議通訳など。